sofia coppola’s debut film, now released in a criterion collection edition, is a staggering portrayal of the mysteries of teenage angst.